See 只今 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「今」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「只」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shikon",
"ruby": [
[
"只今",
"しこん"
]
],
"word": "只今"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "jigeum",
"word": "지금(只今)"
}
],
"forms": [
{
"form": "祗今",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "唐·崔護《題都城南莊》",
"roman": "Rénmiàn zhǐjīn héchù qù, táohuā yījiù xiào chūnfēng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "人面只今何處去，桃花依舊笑春風。"
},
{
"ref": "唐·崔護《題都城南莊》",
"roman": "Rénmiàn zhǐjīn héchù qù, táohuā yījiù xiào chūnfēng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "人面只今何处去，桃花依旧笑春风。"
}
],
"glosses": [
"如今，現在"
],
"id": "zh-只今-zh-noun-6RVwmtRw",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǐjīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓˇ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi² gam¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǐjīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓˇ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhǐhjin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chih³-chin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jř-jīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jyyjin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжицзинь (čžiczinʹ)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "只今",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "紙巾",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "纸巾",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi² gam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jí gām"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzi² gam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji² gem¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ kɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "只今"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語常用語手冊",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "日語常用語手冊\n縮略自 只今帰(ただいまかえ)りました (tadaima kaerimashita, “現在我回來了”)。",
"forms": [
{
"form": "只今",
"ruby": [
[
"只今",
"感嘆詞"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "只今",
"ruby": [
[
"只",
"ただ"
],
[
"今",
"いま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "感嘆詞",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tadaima",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"我回來了（回家時的用語）"
],
"id": "zh-只今-ja-intj-tNB9zzrm"
}
],
"word": "只今"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語常用語手冊",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "日語常用語手冊\n縮略自 只今帰(ただいまかえ)りました (tadaima kaerimashita, “現在我回來了”)。",
"forms": [
{
"form": "只今",
"ruby": [
[
"只今",
"副詞"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "只今",
"ruby": [
[
"只",
"ただ"
],
[
"今",
"いま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "副詞",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tadaima",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Tadaima shujutsu-chū desu.",
"ruby": [
[
"手術中",
"しゅじゅつちゅう"
]
],
"text": "ただいま手術中です。",
"translation": "现在正在手术。"
}
],
"glosses": [
"如今，現在"
],
"id": "zh-只今-ja-adv-6RVwmtRw"
},
{
"glosses": [
"剛才"
],
"id": "zh-只今-ja-adv-jMbTvYEh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Tadaima mairimasu.",
"text": "ただいままいります。"
}
],
"glosses": [
"馬上，立刻"
],
"id": "zh-只今-ja-adv-6~62Saki"
}
],
"word": "只今"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「今」讀作「こん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「只」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語常用語手冊",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "日語常用語手冊\n縮略自 只今帰(ただいまかえ)りました (tadaima kaerimashita, “現在我回來了”)。",
"forms": [
{
"form": "只今",
"ruby": [
[
"只",
"し"
],
[
"今",
"こん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shikon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"如今，現在"
],
"id": "zh-只今-ja-conj-6RVwmtRw"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "如今，現在",
"word": "ちょうど今"
},
{
"sense": "如今，現在",
"word": "現在"
}
],
"word": "只今"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "jigeum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "지금",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "지금"
}
],
"glosses": [
"지금 (jigeum)的漢字：現在。"
],
"id": "zh-只今-ko-noun-LPE0tavH",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "只今"
}
{
"categories": [
"日語常用語手冊",
"日語感嘆詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"etymology_text": "日語常用語手冊\n縮略自 只今帰(ただいまかえ)りました (tadaima kaerimashita, “現在我回來了”)。",
"forms": [
{
"form": "只今",
"ruby": [
[
"只今",
"感嘆詞"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "只今",
"ruby": [
[
"只",
"ただ"
],
[
"今",
"いま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "感嘆詞",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tadaima",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"我回來了（回家時的用語）"
]
}
],
"word": "只今"
}
{
"categories": [
"日語副詞",
"日語常用語手冊",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"etymology_text": "日語常用語手冊\n縮略自 只今帰(ただいまかえ)りました (tadaima kaerimashita, “現在我回來了”)。",
"forms": [
{
"form": "只今",
"ruby": [
[
"只今",
"副詞"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "只今",
"ruby": [
[
"只",
"ただ"
],
[
"今",
"いま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "副詞",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tadaima",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Tadaima shujutsu-chū desu.",
"ruby": [
[
"手術中",
"しゅじゅつちゅう"
]
],
"text": "ただいま手術中です。",
"translation": "现在正在手术。"
}
],
"glosses": [
"如今，現在"
]
},
{
"glosses": [
"剛才"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Tadaima mairimasu.",
"text": "ただいままいります。"
}
],
"glosses": [
"馬上，立刻"
]
}
],
"word": "只今"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「今」讀作「こん」的日語詞",
"帶「只」的日語詞",
"日語名詞",
"日語常用語手冊",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"etymology_text": "日語常用語手冊\n縮略自 只今帰(ただいまかえ)りました (tadaima kaerimashita, “現在我回來了”)。",
"forms": [
{
"form": "只今",
"ruby": [
[
"只",
"し"
],
[
"今",
"こん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shikon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"如今，現在"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "如今，現在",
"word": "ちょうど今"
},
{
"sense": "如今，現在",
"word": "現在"
}
],
"word": "只今"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "jigeum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "지금",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "지금"
}
],
"glosses": [
"지금 (jigeum)的漢字：現在。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "只今"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「今」的漢語詞",
"帶「只」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shikon",
"ruby": [
[
"只今",
"しこん"
]
],
"word": "只今"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "jigeum",
"word": "지금(只今)"
}
],
"forms": [
{
"form": "祗今",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"ref": "唐·崔護《題都城南莊》",
"roman": "Rénmiàn zhǐjīn héchù qù, táohuā yījiù xiào chūnfēng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "人面只今何處去，桃花依舊笑春風。"
},
{
"ref": "唐·崔護《題都城南莊》",
"roman": "Rénmiàn zhǐjīn héchù qù, táohuā yījiù xiào chūnfēng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "人面只今何处去，桃花依旧笑春风。"
}
],
"glosses": [
"如今，現在"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǐjīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓˇ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi² gam¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhǐjīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓˇ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhǐhjin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chih³-chin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jř-jīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jyyjin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжицзинь (čžiczinʹ)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "只今",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "紙巾",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "纸巾",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi² gam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jí gām"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzi² gam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji² gem¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː³⁵ kɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "只今"
}
Download raw JSONL data for 只今 meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"只今"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "只今",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"只今"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "只今",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.